blog

Why should writers care about language localisation?

From my perspective as an editor, it appears that writers might not always consider it when working on their book manuscripts. However, effective localisation may contribute to rendering their manuscripts more authentic and relevant. So, in this post, I am looking at language localisation, the key considerations for effective language localisation and its importance for authors.

About indexing — A few notes by a novice indexer

About indexing — A few notes by a novice indexer

In this post, I discuss a few issues surrounding indexing that are close to my heart: what indexing and copyediting have in common, why we still need human indexers and if content lists are sufficient indicators the users can use to find the information they seek from the text?